' لندن '
' ماه ژوئن '
.سه-يک. عدد سي و يک
!اين طرف - ."آه، "خانم لوکاس -
."تبريک ميگم، "خانم لوکاس
و حالا، اولين جايزه بخت آزمايي امروز ."براي حمايت از "افراد بي خانمان
."متشکرم، "ليلي
،همانا. تعطيلاتي مجلل در جنوب فرانسه
باني خير، شرکت سهامي مسافربري با مسئوليت محدود مي باشد "Dalesborough"
.بسيار متشکرم، حضار
"(برنده اين جايزه با قطار "يورو استار(ستاره ي اروپا ،به پاريس سفر خواهد کرد
بعد قطار سريع السير مي رسه
قبل از اون هزينه سفر به سواحلِ .جنوبي فرانسه رو دريافت مي کنه
اين جايزه شگفت انگيز شامل 200يورو براي خرجي سفر هم هست
و، "باربارا"، همچنين اين دوربينِ .فيلم برداريِ شگفت انگيز
باني خير، شرکت "الکتريکي آ و ک" واقع در خيابان آربور مي باشد، متشکرم .
... خيلي خوب. برنده اين جايزه شگفت انگيز هست
.شماره 919
کسي بليط شماره 919 رو نداره؟
اگه مدعي اي وجود نداره، من بايد .يک بليط ديگه رو از سطل بردارم
هيچکس؟
.آهان
!بله
...اين منم. منم. من
:با هنرنمايي «روان آتکينسون»
:.: تعــطيلات مســتر بين :.:
.تنظيــم و ترجمــه: بهـــــروز.آ :.:.Shahin_2036@Yahoo.Com.:.: .ويرايش کامل متن و تنظيم مجدد براي نسخه 720: رضا فا
.کَن. کَن
قهوه؟
.(بله (به زبان فرانسوي
شکر؟
.(نه (به زبان فرانسوي
.شما خيلي خوب فرانسوي صحبت مي کنيد
.(متشکرم (به زبان اسپانيايي
.(ممنون، خانم(به زبان فرانسوي
.من خواست رفت به ليون
.'لطفاً به طرف 'طاق دفانس
(صحبت غير مفهوم به زبان فرانسه)
(صحبت به زبان فرانسه)
ببين. نبايد کاري بکنيم؟
.ولش کن
.فکر کنم اون انگليسيه
موسيو "کِلِي"، شما چه مدت در پاريس مي مونيد؟
.البته من براي اولين نمايش فيلمم در کَن خواهم بود
بعد از اون، روي پروژه جديد مهيجم کار مي کنم
."همراه با اين هنرپيشه فوق العاده، خانم "سيلوي
."سابين" - .درسته -
."و آخرين سوال، آقاي "کلي
!برو کنار! برو کنار
.قطار کَن ساعت 12:05
!وايسا! وايسا! وايسا! وايسا
.ساعت 1:00
(صحبت به زبان فرانسه)
براي نهار تشريف بياوريد اينجا؟
.همراهم بياييد
ميشه بهتون پيشنهاد بدم يک سيني غذاي دريايي سفارش بديد؟
بله؟
.بله
(صحبت به زبان فرانسه)
اين ديگه چيه؟
اين چيه؟
(صحبت به زبان فرانسه)
.(متشکرم (به زبان اسپانيايي
.خرچنگ هاي دريايي نروژي رو يادتون نره
.کن
(صحبت غير مفهوم به زبان فرانسه)
مي تونيد ازم فيلم بگيريد؟
.بله
.(متشکرم (به زبان اسپانيايي
.نه. برو عقب. يه کم ديگه برو عقب
.برو عقب، برو عقب، عقب، عقب، وايسا
.خيلي خب
.نه، نه، نه، نه
...برگرد، برگرد، من
بايد دوباره انجام بديم، خب؟
.(متشکرم (به زبان اسپانيايي
!وايسا. کمک
.باز کن... درو باز کن
.اينجا هيچي نيست
!وايسا
!هي
...کمک! کمک! باز کن
!پاپا
(صحبت به زبان روسي)
!پاپا
پاپا، بايد چيکار کنم؟ - .ايستگاه بعد پياده شو -
!پاپا